Copy button and text selection fail until chat is reopened

Copying an answer in the chat doesn't always work. When receiving an answer, the answer cannot be copied directly: the chat has to be changed and reopened before copying is possible. Copying should work both with the copy button and by selecting the text, but selecting the text also doesn't work well and requires switching chats first.